Bugfix: Resize local matrix in DuneFunctionsOperatorAssembler
Most local assemblers use the size of the local matrix as bounds in
the writing for-loops. If the sizes of the local views may change between elements, using
maxSize()
as matrix size will lead to bugs.