Remove usage of Dune::Function

The object Dune::Function is being deprecated in dune 2.7. We assume that we get such objects in the dynamic power finite element.

Update its usage to lambdas.

Pipeline is still passing

See #