Fix for fmt 10.2 "passing views as lvalues is disallowed" compile error

example of compile error: https://github.com/dune-copasi/dune-copasi/actions/runs/7484381821/job/20371144167