Dune::transformTuple broken in debian 8 gcc

The Dune::transformTuple seems broken with Debian 8 and gcc. Indeed the dune/common/test/utilitytest.cc does not compile with that runner but works fine with all the other CI. The test was disabled but has been reintroduced in MR !89 (merged).