UGGrid's boundary segment indices violate interface specifications

According to the documentation, boundary segment indices "are consecutive, zero based, and local to the processor." In UGGrid, they are currently global and not adapted during load balancing.