Set up CI

Things to test/deploy:

• C++ code tests
• Docker container build
• JIT Frontend runs without error
• Generated frontend runs without error