Move building of tests to separate build_tests target in accordance with Dune conventions
dune-opcounter is a dependency of dune-perftool, and building the tests everytime we want to test dune-perftool seems a little silly.
dune-opcounter is a dependency of dune-perftool, and building the tests everytime we want to test dune-perftool seems a little silly.