Switch to UFL v2016.2

We have not updated our UFL submodule in a very long time. Updating it is quite some work, but we may get nice new features (dont know).