Reimplement discretizationerror.hh for dune-functions functions
The interfaces in this file are not pretty at all, and would benefit from a major overhaul. However, I need a version that works with dune-functions functions quickly, to get my downstream modules to compile with the current git master again.
I am happy to discuss interface changes afterwards.