Move purely lmux or lmuxd specific test into test in the respective dir