Implement `lmuxd [--] CMD ARGS...`

Set up a server socket, then spawn CMD ARGS... and wait for it to finish. Stop accepting connections at the server socket and clean up the socket, but continue serving existing connections. Once the last connection is closed, exit with the status of CMD ARGS....