multiple definition of `Dune::PDELab::lineSearchStrategyFromString`

The newly introduced Newton does not play nice with multiple compilation units. At least the free standing function Dune::PDELab::lineSearchStrategyFromString has the wrong visibility.

I suggest to move it to an empty namespace.

It might also be sufficient to declare it inline, but this is not guaranteed to work (as far as I understand).