Using eggs as the final solution to the --system-site-packages issue

So, I think I finally researched the correct solution to the problem from #8 (closed) and all related ones.

During make install, dune-python will globally install its eggs into the Dune locations (where they do not actually interfere with the python installation). From there they can be installed into the virtualenv if needed.