Make standard version of Dune deterministic

The current implementation depends on Python dictionary iteration order.