Add installation landing page on documentation

From recommendations on the JOSS review, this MR adds a landing page for the installation instructions. This avoids overwhelming the user with many options that he will probably won't need anyways.