Add dockerfile to build jupyter notebooks with dune-copasi environment

What does this MR do?

Adds a docker file with all the necessary steps to build a just-in-time compilation environment of dune-copasi for jupyter notebooks. For now, this will not be tested on CI not deployed anywhere, but in the future, it will be nice to have some notebooks explaining how all the classes fit together. This is thanks to @dominic who developed https://github.com/dokempf/dune-jupyter-course which served as a template to easily get this to work.

Can this MR be accepted?

• I've read contribution guide
• Implemented
• Added/Updated tests
• Added/Updated documentation
• Pipelines passing

• Delete branch option set
• Fast-forwaded git merge is possible
• Added entry to CHANGELOG.md

Related issues

Closes #