[bugfix][Python] Fix min and max in plotting when min and max are almost equal.

This will otherwise lead to an Exception.