Draft: Add a tensor dot operation

(This MR is very much work-in-progress and depends on an update-compiler-toolchain branch, as well as on one of the tensor data structures)

ToDo:

• Provide fallback methods and types for extents, rank, and array-indices access to allow in a transition type FieldMatrix and FieldVector etc. to be used in the tensordot operations.