Additional coefficients with fast-DG
Correctly handle additional coefficients in the fast-DG case. The previous code was also working but it copied the degrees of freedom of the additional coefficient vector into a local vector instead of directly using the global data structure.