[bugfix][adaptivity] Remove isNew markers on ALL levels
When global refining not all isNew markers were removed. This also caused a bug when mixing growth and adaptivity as the isNew marker is also used for newly added elements through growth.
If merged this needs to be backported to the 2.4 release branch!