[cleanup] Remove deprecated code
This removes code that was already deprecated in the 2.9 release.
So far it does not remove deprecated basis implementations that
are still used in non-deprecated code.
This also incorporates dirichletbcassembler.hh
that relies on no-longer existing AmiraMesh support in dune-grid.