[examples] Add minimal surface C++ example

This serves as an example for quasilinear problems and complements the python example. The example computes a section of a catenoid.

Notice that we cannot use the same problem in the python example, because we would need a grid on section of an annulus, but the python bindings for UGGrid are broken.