Adapt to using the new lagrange element from dune-localfunctions

THis requires core/dune-localfunctions!136 (merged) to be merged. With both MRs merged, the current CI issues of PDELab should be solved.

While I was at it I removed a horrible implementation of a permutation generator.