Feature/fix python with multiple versions

Actually, make install already installs Python packages, so there is no need to do it manually in a post-install hook.

Additionally, we set the DUNE_PY_DIR and DUNE_CONTROL_PATH environment variables, so that the Python bindings work even in presence of multiple installations.

This fixes #8 (closed)